1
00:00:00,043 --> 00:00:03,003
සංගීතය: 'පිත්තල සාක්කුවේ'
මවාපෑම්කරුවන් විසිනි

2
00:00:04,523 --> 00:00:07,003
♪ මට පිත්තල ලැබුණා

3
00:00:07,003 --> 00:00:08,043
♪ සාක්කුවේ

4
00:00:09,203 --> 00:00:11,043
♪ මට බෝතලයක් ලැබුණා

5
00:00:11,043 --> 00:00:14,003
♪ මම එය භාවිතා කරන්නම්

6
00:00:14,003 --> 00:00:15,003
♪ චේතනාව

7
00:00:16,003 --> 00:00:18,683
♪ මට නිර්මාණශීලී බවක් දැනේ

8
00:00:18,683 --> 00:00:21,003
♪ ඔයාව හදනවා, ඔයාව හදනවා

9
00:00:21,003 --> 00:00:24,003
♪ ඔබව දැනුවත් කරන්න

10
00:00:24,003 --> 00:00:26,003
♪ චලනය ලැබුණා

11
00:00:26,003 --> 00:00:27,523
♪ සංයමයෙන් යුත් හැඟීම්

12
00:00:28,683 --> 00:00:30,523
♪ ධාවනය කර ඇත

13
00:00:30,523 --> 00:00:33,003
♪ Detroit leaning

14
00:00:33,003 --> 00:00:36,003
♪ හේතුවක් නැත

15
00:00:36,003 --> 00:00:38,003
♪ හරිම සතුටුයි වගේ

16
00:00:38,003 --> 00:00:40,003
♪ ඔයාව හදනවා, ඔයාව හදනවා

17
00:00:40,003 --> 00:00:43,003
♪ ඔබව දැනුවත් කරන්න... ♪

18
00:00:43,003 --> 00:00:44,003
දුරකථන නාද වේ

19
00:00:44,003 --> 00:00:46,203
♪ මගේ අත් පාවිච්චි කරන්නම්... ♪

20
00:00:46,203 --> 00:00:48,003
ඇමරිකානු උච්චාරණය: හලෝ?

21
00:00:49,523 --> 00:00:51,003
ඔව්, මම කෙලින්ම එන්නම්.

22
00:00:52,003 --> 00:00:54,003
ඔව්, අද හවස පරීක්ෂා කරනවා.

23
00:00:54,003 --> 00:00:56,003
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

24
00:00:56,003 --> 00:00:58,523
♪ මගේ, මගේ, මගේ භාවිතා කරන්න යනවා

25
00:00:58,523 --> 00:01:00,003
♪ පරිකල්පනය... ♪

26
00:01:00,003 --> 00:01:03,003
ඉංග්‍රීසි උච්චාරණය: මගුලක්.
ඒක කොහෙද ගියේ?

27
00:01:03,003 --> 00:01:05,003
♪ මම ඔයාට බලන්න සලස්වන්නම්

28
00:01:05,003 --> 00:01:07,843
♪ මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ

29
00:01:07,843 --> 00:01:10,003
♪ මම වගේ කවුරුත් නෑ

30
00:01:11,003 --> 00:01:13,003
♪ මම විශේෂයි
විශේෂ

31
00:01:13,003 --> 00:01:15,363
♪ ඉතින් විශේෂයි
විශේෂ

32
00:01:15,363 --> 00:01:20,003
♪ මට ඔබේ සමහරක් තිබිය යුතුයි
අවධානය

33
00:01:20,003 --> 00:01:22,003
♪ මට දෙන්න

34
00:01:30,003 --> 00:01:33,003
♪ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්. ♪

35
00:01:42,003 --> 00:01:44,003
ගුවන්විදුලිය: 'ඔබේ මනස සකස් කිරීම'
Bucks Fizz විසිනි

36
00:01:44,003 --> 00:01:45,683
මෙන්න ඔබ යන්න, ආදරය.

37
00:01:45,683 --> 00:01:47,003
ස්තූතියි, මමී.

38
00:01:49,003 --> 00:01:50,003
කේ...

39
00:01:51,043 --> 00:01:53,003
...ඊ...

40
00:01:53,003 --> 00:01:55,203
L-L-Y.

41
00:01:55,203 --> 00:01:58,003
කෙලී!
දීප්තිමත් දැරිය!

42
00:02:00,003 --> 00:02:02,003
සංගීතය ඉහළට හරවයි

43
00:02:02,003 --> 00:02:04,003
♪ ඔබේ අභ්‍යන්තර දැක්ම විශ්වාස කරන්න... ♪

44
00:02:04,003 --> 00:02:08,003
කෙලී ගිගල්

45
00:02:09,003 --> 00:02:10,003
ඒක මගේ!

46
00:02:12,003 --> 00:02:13,043
ඔයාට පිස්සු!

47
00:02:13,043 --> 00:02:15,003
කාර් හෝන් පිටත

48
00:02:17,003 --> 00:02:18,003
සුබ උපන් දිනයක්.

49
00:02:24,003 --> 00:02:25,003
හෙලෝ, ආදරණීය.

50
00:02:25,003 --> 00:02:26,003
ගැරී නිකම්
මාව වැඩට බස්සනවා,

51
00:02:26,003 --> 00:02:27,843
ඔහු විනාඩි දහයකින් ආපසු එනු ඇත.

52
00:02:27,843 --> 00:02:30,003
තාත්තා ඔයාව ඇඳට දමයි, හරිද?

53
00:02:33,003 --> 00:02:34,683
ගැරී!

54
00:02:34,683 --> 00:02:36,523
ගැරී, ඔබ වැරදියි
පාරේ පැත්ත.

55
00:02:36,523 --> 00:02:37,683
මමද?

56
00:02:37,683 --> 00:02:39,003
ඉවතට යන්න, ගැරී. ගැරී!

57
00:02:39,003 --> 00:02:41,003
ටයර් ස්ක්‍රීච්,
හෝන් බීප්

58
00:02:41,003 --> 00:02:44,003
අනේ දෙවියනේ! වේගය අඩු කරන්න,
මන්දගාමී, මන්දගාමී,

59
00:02:44,003 --> 00:02:45,843
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

60
00:02:56,003 --> 00:02:58,003
පිටුපස බලන්න.

61
00:03:00,043 --> 00:03:02,003
සුභ උපන්දිනයක්, ජොනී.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

62
00:03:04,003 --> 00:03:05,003
ගැරී!

63
00:03:05,003 --> 00:03:07,003
ඇය කෑගසයි

64
00:03:08,003 --> 00:03:09,683
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

65
00:03:09,683 --> 00:03:11,003
එන්න, ජෝන්,
අහන්න එපා කියලා ඔයා දන්නවා.

66
00:03:11,003 --> 00:03:13,843
ඔව්, ටෙලියක් ගැන, නමුත් මේ ...

67
00:03:13,843 --> 00:03:15,003
සහ මෝටර් රථය.

68
00:03:16,003 --> 00:03:18,003
ටයර් ස්ක්‍රීච්

69
00:03:21,003 --> 00:03:24,003
සංගීතය: 'කුණු ආදරය'
Soft Cell මගින්

70
00:03:25,003 --> 00:03:26,003
ඔයා මේක කරලා ඉවරද?

71
00:03:26,003 --> 00:03:27,003
ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:03:31,003 --> 00:03:35,003
♪ සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා
මට තියෙනවා

73
00:03:35,003 --> 00:03:37,003
♪ පලා යන්න... ♪

74
00:03:37,003 --> 00:03:38,003
බර්බෝන්?

75
00:03:38,003 --> 00:03:39,043
සහ ඔබටම එකක්.

76
00:03:39,043 --> 00:03:41,003
කී වතාවක්ද?

77
00:03:41,003 --> 00:03:43,003
මම දන්නේ නැහැ. මට නැවත කියන්න.

78
00:03:50,003 --> 00:03:52,003
අපි යහළුවන් විය හැකියි, ඔබ දන්නවා.

79
00:03:52,003 --> 00:03:55,003
මම හිතන්නේ ඔබට තවත් අවශ්‍යයි
ඊට වඩා, මට ඒක පේනවා.

80
00:03:56,843 --> 00:03:58,003
විකුණුම්කරු?

81
00:04:04,003 --> 00:04:07,043
♪ මේ කිලිටි ආදරය
ඔයා දීලා තියෙනවා

82
00:04:07,043 --> 00:04:10,683
♪ මම ඔයාලා හැමෝටම පිරිමි ළමයෙක් දෙනවා
දෙන්න පුළුවන්... ♪

83
00:04:10,683 --> 00:04:11,843
නැවතත් එයම?

84
00:04:11,843 --> 00:04:14,003
♪ මගේ කඳුළු ගන්න, ඒ... ♪

85
00:04:14,003 --> 00:04:15,003
සංගීතය මැකී යයි

86
00:04:15,003 --> 00:04:16,523
ජෝන්: ගැරී?

87
00:04:24,523 --> 00:04:26,003
ගැරී?

88
00:05:20,683 --> 00:05:23,003
දොර ඇරී වැසී යයි

89
00:05:23,003 --> 00:05:25,003
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

90
00:05:26,043 --> 00:05:28,003
ඔයා කෙල් දාලා ගියේ තනියම.

91
00:05:40,003 --> 00:05:41,003
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

92
00:05:41,003 --> 00:05:43,003
මම මගේ ඇඟිලි මත සිටිය යුතුයි
ටිකක්, ආදරය.

93
00:05:43,003 --> 00:05:47,003
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

94
00:05:49,003 --> 00:05:51,003
ගැරී, ඔයා මොනවද කළේ?

95
00:05:51,003 --> 00:05:52,003
ඇය හුස්ම ගන්නවා

96
00:05:54,003 --> 00:05:56,003
ම්ම්, ලාභයි.

97
00:05:56,003 --> 00:05:58,523
ඇය කව් ද? හ්ම්?

98
00:05:58,523 --> 00:06:01,003
සමහර විට මම කුරුල්ලෙකුට ඉස්කුරුප්පු කිරීමට අවශ්යයි
මම එයාගේ දරුවා ගැන හිතයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

99
00:06:01,003 --> 00:06:03,003
ඔබේ දරුවා.

100
00:06:03,003 --> 00:06:05,003
ඔබ ඔබේ උගුල වසා තබා ගන්න!

101
00:06:05,003 --> 00:06:07,003
මම කුමක් කියන්නද?
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

102
00:06:07,003 --> 00:06:08,523
දොර විවෘත වේ

103
00:06:08,523 --> 00:06:10,203
මම අගුල් වෙනස් කරන්නම්!

104
00:06:10,203 --> 00:06:11,363
HE SOFFS

105
00:06:19,003 --> 00:06:21,203
අපිට ඒක පොඩි කරන්න වෙනවා
නැවතත් ගලක් සමඟ.

106
00:06:21,203 --> 00:06:24,003
මොකක්ද දන්නවද,
මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා.

107
00:06:25,203 --> 00:06:27,003
කෙලී ගෑස්ප්ස්
ඔහ්!

108
00:06:27,003 --> 00:06:28,683
එය කුමක් ද?
මම දන්නේ නැහැ.

109
00:06:28,683 --> 00:06:31,003
කෙලී ගිගල්
කමක් නැහැ.

110
00:06:31,003 --> 00:06:33,003
ඔබට කීයක් සොයා ගත හැකිදැයි ඔබට පෙනේ,
ඔබට සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න

111
00:06:33,003 --> 00:06:35,363
ලස්සනම, ලස්සනම කවචය, හරිද?

112
00:06:35,363 --> 00:06:36,683
හරි.

113
00:06:36,683 --> 00:06:38,003
මම බංකුව උඩ ඉන්නම්, හරිද?

114
00:06:38,003 --> 00:06:40,003
ඔබට හැකි ලස්සනම එක සොයා ගන්න.

115
00:07:10,003 --> 00:07:12,003
හුරතල් ළමයෙක්.

116
00:07:12,003 --> 00:07:13,003
ස්තුතියි.

117
00:07:13,003 --> 00:07:15,363
මම හිතුවේ ඔයා ඉන්නේ Ashford වල කියලා.

118
00:07:15,363 --> 00:07:17,003
වාහනයක් තියෙනවා, ගමන් කරන්න පුළුවන්.

119
00:07:20,003 --> 00:07:22,523
ඔබ ජනෙල් අලෙවි කළ යුතු නොවේද?

120
00:07:22,523 --> 00:07:25,003
ඔබ මාව මෘදු කිරීමට උත්සාහ කරයි
දැන් සෙට් එකකටද?

121
00:07:25,003 --> 00:07:26,523
HE SOFFS

122
00:07:29,363 --> 00:07:31,003
ඔබ කවුද?

123
00:07:32,683 --> 00:07:36,003
යාලුවෙක් විතරයි, කතා කරන්න කෙනෙක්.

124
00:07:38,003 --> 00:07:40,003
ඔබ රහසිගතයි.

125
00:07:40,003 --> 00:07:41,043
වේගය අඩු කරන්න.

126
00:07:41,043 --> 00:07:43,363
බලන්න, මම දන්නවා ගැරී ලොකු වැඩක් කරලා තියෙනවා කියලා.

127
00:07:43,363 --> 00:07:45,003
හරි එයා අවුලක ඉන්නේ.
බොලොක්ස්.

128
00:07:45,003 --> 00:07:46,523
මට කථා කරන්න.

129
00:07:46,523 --> 00:07:48,003
හරි? මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා.

130
00:07:48,003 --> 00:07:50,003
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්,
මට ඔයාව ආරක්ශිතව තියන්න පුලුවන්.

131
00:07:50,003 --> 00:07:51,003
එයා බිස්නස් වැඩකට ඈත් වෙලා.

132
00:07:51,003 --> 00:07:54,003
ඔහ්, එන්න.
ක්රීඩා කාර් සහ ලොම් කබා,

133
00:07:54,003 --> 00:07:55,003
ඒක රොකට් විද්‍යාව නෙවෙයි, ජොආන්.

134
00:07:56,363 --> 00:07:58,683
අයියෝ මට කතා කරන්න. ඇය වෙනුවෙන්.

135
00:07:58,683 --> 00:08:01,003
මම තණකොළ නොවේ.

136
00:08:01,003 --> 00:08:02,003
ජෝන්, එන්න.

137
00:08:02,003 --> 00:08:05,003
කෙලී, සීතලයි,
අපි ගෙදර යමු.

138
00:08:07,003 --> 00:08:09,003
නැත්නම් අපි යමු
සහ උණුසුම් චොකලට් ගන්න, ඔව්?

139
00:08:09,003 --> 00:08:10,003
ඔව්.

140
00:08:25,003 --> 00:08:26,043
creaking

141
00:08:30,003 --> 00:08:32,003
කෙල්?

142
00:08:37,363 --> 00:08:39,003
කෙලී?

143
00:08:39,003 --> 00:08:41,003
ඔබ හොඳින්ද?

144
00:08:54,003 --> 00:08:56,203
creaking

145
00:09:17,683 --> 00:09:19,843
ගැරී මෙහි නැත.

146
00:09:21,003 --> 00:09:25,003
එයා මට මුකුත් කිව්වෙ නෑ..
මම දිවුරනවා. ඔබ...

147
00:09:25,003 --> 00:09:27,683
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

148
00:09:39,003 --> 00:09:41,003
නැගිටින්න.

149
00:09:52,683 --> 00:09:54,843
එයා අපිට ණයයි ජොආන්.

150
00:09:56,003 --> 00:09:58,003
ඔහු කොහේ ද?
මම දන්නේ නැහැ.

151
00:10:01,003 --> 00:10:03,003
ඇය කෙඳිරිගානවා

152
00:10:03,003 --> 00:10:04,203
ඔහු කොහෙද?

153
00:10:06,003 --> 00:10:09,003
මම දන්නවා නම්, මම ඔබට කියන්නම්.

154
00:10:09,003 --> 00:10:10,203
ඔබ විවෘත කළ යුතුයි.

155
00:10:13,003 --> 00:10:14,003
ඇය කෙඳිරිගානවා

156
00:10:16,003 --> 00:10:18,003
මම කිව්වා ඒක අරින්න.

157
00:10:18,003 --> 00:10:19,003
පුළුල්.

158
00:10:21,003 --> 00:10:23,003
දැන් වසන්න.

159
00:10:25,003 --> 00:10:27,683
උදෑසන,
ඔබේ මොළය පිපිරුණා,

160
00:10:27,683 --> 00:10:29,003
කුඩා කෙලීගේ මුහුණ සිතන්න.

161
00:10:29,003 --> 00:10:31,003
එයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා,
ඔහු එළියේ ඉන්නවා,

162
00:10:31,003 --> 00:10:33,003
ඔහු උදේ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

163
00:10:33,003 --> 00:10:35,003
ඇය ශකිලි හුස්ම ගන්නවා

164
00:10:40,003 --> 00:10:43,003
හොඳයි, අපි හිතමු ගැරී එයි කියලා
උදේ කෑමට ගෙදර, එහෙනම්.

165
00:10:43,003 --> 00:10:46,003
එසේ නොමැති නම්, එය වනු ඇත
එය ලබා ගන්නා කුඩා කෙලී.

166
00:10:51,003 --> 00:10:53,003
දොර වසා ඇත

167
00:10:53,003 --> 00:10:54,003
ඇය සෝබ්ස්

168
00:11:19,003 --> 00:11:20,683
විස්පර්ස්: කෙලී.

169
00:11:20,683 --> 00:11:23,003
කෙලී, අවදි වන්න. එන්න, ආදරය.

170
00:11:25,003 --> 00:11:26,003
ඔබ අවදි විය යුතුයි, හරිද?

171
00:11:26,003 --> 00:11:28,003
අපි එළියට යනවා.

172
00:11:30,003 --> 00:11:32,003
ඒත් ඔයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා.

173
00:11:32,003 --> 00:11:34,003
ඒකට කමක් නැහැ. ඇඳගන්න.

174
00:11:37,203 --> 00:11:39,003
හොඳ කෙල්ලෙක්.

175
00:12:07,003 --> 00:12:09,003
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

176
00:12:10,043 --> 00:12:12,003
ආරක්ෂිත තැනක්.

177
00:12:13,523 --> 00:12:15,003
ඒකට කමක් නැහැ.

178
00:12:28,003 --> 00:12:30,003
ඉතින්, ඔබට නිකම්
නිවාස අහිමි කර ඇත,

179
00:12:30,003 --> 00:12:32,683
සහ ඔබට ඔබේ තැබීමට අවශ්‍යයි
දුව හදිසි සත්කාරක?

180
00:12:32,683 --> 00:12:36,003
මට අවශ්‍ය නැහැ, පැහැදිලිවම.

181
00:12:37,003 --> 00:12:38,203
ඇත්ත වශයෙන්.

182
00:12:38,203 --> 00:12:40,523
ඒ වගේම වෙන කොහේවත් නැහැ
ඔබට ටිකක් යන්න පුළුවන්ද?

183
00:12:40,523 --> 00:12:42,523
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ?

184
00:12:42,523 --> 00:12:44,003
මගේ පැරණි ගොනුව අතට ගන්න,

185
00:12:44,003 --> 00:12:45,523
මම පොඩි කාලේ විඳපු දේ බලන්න.

186
00:12:45,523 --> 00:12:48,003
සහෝදරයෙක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

187
00:12:48,003 --> 00:12:53,003
මට ලන්ඩනයේ සහෝදරියක් ඉන්නවා,
නමුත් මට ඇයව එහි ගෙන යා නොහැක.

188
00:12:53,003 --> 00:12:54,843
වෙන මොකක් හරි වෙනවද,
ජෝන්,

189
00:12:54,843 --> 00:12:56,003
මම දැනගත යුතු බව?

190
00:12:56,003 --> 00:12:57,003
නැත.

191
00:12:57,003 --> 00:12:59,003
කෙලී අනතුරකද?

192
00:13:00,683 --> 00:13:04,003
නෑ නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.

193
00:13:04,003 --> 00:13:06,003
නිකම්, එර්...

194
00:13:06,003 --> 00:13:08,003
නිකම්...

195
00:13:08,003 --> 00:13:10,003
ඕනේ... පොඩි විවේකයක් ඕනේ.

196
00:13:10,003 --> 00:13:12,003
ඒකට කමක් නැහැ.

197
00:13:13,683 --> 00:13:16,003
ඒකට තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ,
කරදරයක සිටින මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට.

198
00:13:16,003 --> 00:13:19,003
සහ එය තෙක් පමණි
මම නව මහල් නිවාසයක් සොයා,

199
00:13:19,003 --> 00:13:21,003
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

200
00:13:21,003 --> 00:13:23,003
සති කිහිපයක්.

201
00:13:23,003 --> 00:13:26,003
අපි ඇයව තබමු
කැපකරු පවුලක.

202
00:13:27,363 --> 00:13:29,003
ඔව්.

203
00:13:29,003 --> 00:13:33,003
ඔව්, ඔව්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇයව නිවසක සිටීමට අවශ්‍යයි.

204
00:13:33,003 --> 00:13:35,003
මම පොඩි කාලේ හිටියේ ගෙදරක.

205
00:13:36,003 --> 00:13:38,363
අනික ඒක ස්ථිරවම තාවකාලිකයි.

206
00:13:40,003 --> 00:13:43,003
මම - මම කරන්නේ නැහැ ...
මට එයාව නැති වෙන්නේ නෑ නේද?

207
00:13:44,683 --> 00:13:46,003
මට ඇයව නැති නොකරන බවට පොරොන්දු වෙන්න.

208
00:13:46,003 --> 00:13:48,003
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

209
00:13:51,003 --> 00:13:54,003
දැන් මට කෙලී ගැන ටිකක් කියන්න.

210
00:13:57,003 --> 00:13:59,003
ඇය, එර්...

211
00:13:59,003 --> 00:14:01,523
ඇය බෝංචි සහ ගෙඩි වලට ආදරෙයි.

212
00:14:01,523 --> 00:14:03,683
ඇය දකිනු ඇත
ඔබ කිසියම් නිර්මාංශයක් හොරෙන් ඇතුලට ගියොත්.

213
00:14:08,003 --> 00:14:10,003
ඇය සීරීම් ජම්පර් වලට වෛර කරයි.

214
00:14:12,003 --> 00:14:14,003
එයා හොඳ කෙල්ලෙක්.

215
00:14:15,003 --> 00:14:16,683
ඇය පැමිණිලි නොකරනු ඇත.

216
00:14:19,003 --> 00:14:21,003
ඇයව බලාගන්න.

217
00:14:22,003 --> 00:14:24,003
පාඨමාලාව අපි කරන්නෙමු.

218
00:14:33,003 --> 00:14:35,003
මෙන්න ඔයාගේ බෑග් එක.

219
00:14:35,003 --> 00:14:36,203
මෙහේ එන්න.

220
00:14:43,003 --> 00:14:44,003
හේයි.

221
00:14:45,843 --> 00:14:50,003
මගේ මමී... මට මේ මුද්ද දුන්නා

222
00:14:50,003 --> 00:14:52,203
ඒ නිසා මට ඇයව මතක් වෙනවා
අපි වෙන්ව සිටින විට.

223
00:14:52,203 --> 00:14:55,003
බලන්න එය කෙතරම් ලස්සනද, එය දිදුලයි.

224
00:14:56,003 --> 00:14:58,003
මට ඔයා ඉන්න ඕන අම්මි.

225
00:14:58,003 --> 00:15:01,003
මම දන්නවා.

226
00:15:01,003 --> 00:15:03,003
දොරට තට්ටු කරන්න

227
00:15:04,003 --> 00:15:06,003
ආයුබෝවන්. යන්න වෙලාව හරි.

228
00:15:07,843 --> 00:15:10,003
මෙහේ එන්න.

229
00:15:10,003 --> 00:15:11,523
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

230
00:15:13,003 --> 00:15:14,003
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

231
00:15:14,003 --> 00:15:16,043
කෙලී සෝබ්ස්

232
00:15:16,043 --> 00:15:19,003
ඔයාට සනීප වෙයිද අම්මි?

233
00:15:19,003 --> 00:15:21,003
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්, සොඳුරිය.

234
00:15:22,003 --> 00:15:23,003
මෙහේ එන්න.

235
00:15:34,003 --> 00:15:37,003
යන්න එපා, අම්මේ, කරුණාකරලා යන්න එපා!

236
00:15:53,003 --> 00:15:56,003
සංගීතය: 'කාලය (හදවතේ ඔරලෝසුව)'
by Culture Club

237
00:16:08,003 --> 00:16:13,003
♪ Don't put your head
මගේ උරහිස මත

238
00:16:13,003 --> 00:16:16,003
♪ Sink me in a river
කඳුළු... ♪

239
00:16:20,843 --> 00:16:22,003
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ හොඳින්ද?

240
00:16:22,003 --> 00:16:24,003
ඔව් ඔව්. එහි දෙයක් නැත.

241
00:16:24,003 --> 00:16:25,003
කෙලී කොහෙද?

242
00:16:25,003 --> 00:16:27,003
හලෝ, ඔයා හොඳින්ද?
කම් ඕවර්.

243
00:16:31,003 --> 00:16:33,003
Where's Kelly?

244
00:16:33,003 --> 00:16:36,003
ඇය ටිකක් රැක බලා ගන්නවා.
ඇය, එර්...

245
00:16:38,003 --> 00:16:40,043
මම ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි,
ඔවුන්ට ඇයව සොයාගත නොහැක.

246
00:16:40,043 --> 00:16:42,003
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

247
00:16:43,523 --> 00:16:45,003
ගැරීට ඔහුගෙන් පසු මැර කල්ලි ඇත.

248
00:16:45,003 --> 00:16:47,523
ඔබ ඔහුව ගෙන ඒමට එඩිතර නොවන්න
මේ අසල ඕනෑම තැනක.

249
00:16:47,523 --> 00:16:49,003
කමක් නෑ මම එයාව දාලා ගියා..
මම එයාව දාලා ගියා.

250
00:16:49,003 --> 00:16:51,003
මම නිකම්...

251
00:16:51,003 --> 00:16:52,003
මට යන්න වෙන තැනක් නැහැ.

252
00:16:52,003 --> 00:16:54,003
නැන්ස්.

253
00:16:55,003 --> 00:16:57,003
ඔබට කට්ටලය මත නිදා ගත හැකිය
දින කිහිපයක් සඳහා,

254
00:16:57,003 --> 00:16:58,843
ඔබ වෙනත් ස්ථානයක් සොයා ගන්නා තුරු.

255
00:16:58,843 --> 00:17:00,003
ඔයාට ස්තූතියි.

256
00:17:00,003 --> 00:17:03,003
ඔබට මගේ ඇඳුම් ණයට ගත හැකිය,
සැලෝන් එකට උදව් කරන්න.

257
00:17:03,003 --> 00:17:06,003
නමුත් ඔබේ ලේවැකි අවුල් කිසිවක් නැත.

258
00:17:06,003 --> 00:17:08,003
මම කිව්වේ, ජෝන්. උඩුමහලේ.

259
00:17:22,003 --> 00:17:24,203
බය වෙන්න එපා එයා හොඳ ළමයෙක්.
ඇය හොඳින් වනු ඇත.

260
00:17:27,003 --> 00:17:29,003
ඇය SNIFFS

261
00:17:30,003 --> 00:17:32,003
ඒ රසායනික ද්‍රව්‍ය.

262
00:17:32,003 --> 00:17:35,003
ඔබ අලුත් ආරම්භයක් කළ යුතුයි
ඔබ සහ කෙල් සඳහා.

263
00:17:36,683 --> 00:17:38,003
නැන්සි.

264
00:17:40,003 --> 00:17:41,523
කුමක් ද?

265
00:17:42,843 --> 00:17:44,003
මම උත්සාහ කරන්නම්.

266
00:17:46,003 --> 00:17:48,203
මම දන්නවා. නව කොණ්ඩා මෝස්තරය උපකාර වනු ඇත.

267
00:17:56,003 --> 00:17:58,003
මිනිසා: ටිකක් නිහඬයි නේද පැටියෝ?

268
00:17:59,003 --> 00:18:00,043
සිනාසෙන්න.

269
00:18:03,003 --> 00:18:04,003
ඒක අමාරු වුණේ නැහැ නේද?

270
00:18:05,003 --> 00:18:07,003
ඔයා එච්චර නරක නැහැ
ඔබ උත්සාහයක් ගන්නා විට.

271
00:18:07,003 --> 00:18:10,003
ආ, ස්තුතියි.

272
00:18:10,003 --> 00:18:11,003
ඔයා මගේ මිස් වගේ,

273
00:18:11,003 --> 00:18:13,003
අවශ්‍ය වන්නේ පොඩි ඇනීමක් පමණි
දැන් එතකොට.

274
00:18:13,003 --> 00:18:16,003
ඇයට නිදහසට කරුණක් තිබේ -
අපිට ළමයි ඉන්නවා,

275
00:18:16,003 --> 00:18:17,203
ඇය දඟයි.

276
00:18:17,203 --> 00:18:18,523
නිෂ්පාදනය?

277
00:18:36,003 --> 00:18:40,003
ඔව්.
ඒක හොඳයි ඩේව්.

278
00:18:42,003 --> 00:18:44,003
ඔයා ඒක ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

279
00:18:44,003 --> 00:18:46,683
මම ඔයාව නැන්සි එක්ක දාලා යන්නම්
ගෙවීමට, හරිද?

280
00:18:57,003 --> 00:18:59,003
ඇය සුසුම් හෙළයි

281
00:18:59,003 --> 00:19:01,683
මම පැරදුනා විතරයි
මගේ හොඳම ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.

282
00:19:01,683 --> 00:19:03,003
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

283
00:19:03,003 --> 00:19:05,003
ඇයි ඔයාට සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න බැරි?

284
00:19:06,003 --> 00:19:07,003
මම O'Connell කෙනෙක්.

285
00:19:07,003 --> 00:19:09,003
මමත් එහෙමයි. නිදහසට කරුණක් නැහැ.

286
00:19:09,003 --> 00:19:11,003
දුරකථන නාද වේ

287
00:19:14,003 --> 00:19:16,003
හලෝ?

288
00:19:17,363 --> 00:19:21,003
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.
අර්ම්, මම ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගන්නම්.

289
00:19:23,003 --> 00:19:25,523
එය ඔබ සඳහා ය. සමාජ සේවකයෙක්.

290
00:19:32,003 --> 00:19:33,523
ආයුබෝවන්.

291
00:19:33,523 --> 00:19:37,003
හොඳයි ස්තූතියි. කෙල් කොහොමද?
මම ඇයව දැකීමට මංමුලා සහගතයි.

292
00:19:37,003 --> 00:19:38,003
නැවත හමුවෙන්නම්.
රාත්රිය.

293
00:19:38,003 --> 00:19:39,683
බලන්න කෙල්ලෝ. හොඳ එකක් ගන්න.

294
00:19:39,683 --> 00:19:41,003
රාත්රිය.

295
00:19:41,003 --> 00:19:42,043
කකුල් මාව මරනවා.
ඔව්.

296
00:19:44,003 --> 00:19:45,003
ටෙනර්.

297
00:19:45,003 --> 00:19:47,003
Fiver, එහෙනම් කරුණාකරලා.

298
00:19:47,003 --> 00:19:49,203
සතිය අවසානයේදී, ඔබට ලැබෙනු ඇත
අනිත් හැමෝම වගේ ගෙවනවා.

299
00:19:49,203 --> 00:19:51,003
හරි, කෝච්චි ගාස්තුව විතරයි.

300
00:19:51,003 --> 00:19:53,003
කිරි අම්මා කීවාය
මට හෙට බලන්න පුළුවන්.

301
00:19:53,003 --> 00:19:55,003
මට ඔයාව හෙට මෙතනට ඕන.
අපි සම්පුර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත.

302
00:19:55,003 --> 00:19:58,003
ඒත් කෙලී දැන් මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා.

303
00:19:58,003 --> 00:20:00,003
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
නමුත් ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.

304
00:20:00,003 --> 00:20:02,003
ඔබට නිකම්ම නිවාඩුවක් ගත කළ නොහැක
ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක.

305
00:20:45,003 --> 00:20:47,003
එන්ජිම ආරම්භ වේ

306
00:21:42,003 --> 00:21:44,003
ඇය සිනාසෙයි

307
00:21:49,003 --> 00:21:52,003
කෙල්! මෙහේ එන්න.

308
00:21:52,003 --> 00:21:53,843
මෙහේ එන්න.

309
00:21:53,843 --> 00:21:55,203
ආව්!

310
00:21:55,203 --> 00:21:58,003
මගේ කෙල්ල, මට සමාවෙන්න.

311
00:22:00,003 --> 00:22:02,003
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය කපා ඇත.

312
00:22:02,003 --> 00:22:03,203
ඔයා එයට කැමති ද?

313
00:22:03,203 --> 00:22:05,003
මම එයට කැමතියි.

314
00:22:07,043 --> 00:22:10,003
ඇය මොනවද කරන්නේ?
ඇය ඇතුලට යනවා.

315
00:22:10,003 --> 00:22:11,003
ඒ කවුද?

316
00:22:11,003 --> 00:22:13,003
හියර් යූ ගෝ. ලස්සන උණුසුම් බීම.

317
00:22:13,003 --> 00:22:14,003
ඔයාට ස්තූතියි.

318
00:22:16,003 --> 00:22:17,203
ඔබ කෙලීගේ කොණ්ඩය කැපුවාද?

319
00:22:17,203 --> 00:22:20,003
ටිකක්. අපි හිතුවා විතරයි
අපි වෙනසක් උත්සාහ කරමු.

320
00:22:20,003 --> 00:22:21,003
එයා ලස්සනයි නේද?

321
00:22:22,043 --> 00:22:24,523
ඔබ එයට කැමතිද, කෙල්?

322
00:22:26,003 --> 00:22:29,003
මම කැමතියි ඔයා ඒක කරන විදිහ, අම්මි.

323
00:22:31,003 --> 00:22:34,003
මම-මම-මම ඇයට මුද්දක් දුන්නා.

324
00:22:36,003 --> 00:22:37,003
අපි දාමයකට දැම්මා නේද?

325
00:22:37,003 --> 00:22:39,003
ඒ නිසා ඔයා හැමදාම මමී ළඟින්ම ඉන්නවා.

326
00:22:44,203 --> 00:22:47,003
සිටීම ගැන ස්තුතියි...

327
00:22:47,003 --> 00:22:49,003
ඇය සුන්දර කුඩා දැරියකි.

328
00:22:51,003 --> 00:22:54,003
දුරකථන නාද වේ

329
00:23:02,003 --> 00:23:04,003
SUE දුරකථනයට පිළිතුරු දෙයි

330
00:23:23,003 --> 00:23:26,003
සයිරන්ස්

331
00:23:31,043 --> 00:23:33,003
මගුලක්.

332
00:23:36,003 --> 00:23:37,003
කමක් නැහැ?

333
00:24:05,003 --> 00:24:07,003
දොර අගුළු ක්ලික් කිරීම්

334
00:24:15,003 --> 00:24:17,003
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

335
00:24:17,003 --> 00:24:18,003
භාරකාර පත්‍රයේ ඔබේ නම දුටුවා.

336
00:24:18,003 --> 00:24:19,843
මට කෙලීව බලන්න වුණා.

337
00:24:19,843 --> 00:24:21,003
මොකක්ද, කාර් එකකට ගහලා,

338
00:24:21,003 --> 00:24:24,003
ඔබේ අවස්ථා විනාශ කිරීම
ඇයව නැවත ලබා ගැනීම ගැන?

339
00:24:24,003 --> 00:24:25,843
ගොළු දුඹුරු.

340
00:24:30,003 --> 00:24:31,203
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ජෝන්?

341
00:24:33,003 --> 00:24:34,003
සාමාන්‍ය ජීවිතයක්.

342
00:24:35,003 --> 00:24:37,003
කෙලීව ආපහු ගන්න.

343
00:24:37,003 --> 00:24:40,003
එහෙනම් ඒක කියන්න
මහේස්ත්‍රාත්වරයාට නේද?

344
00:24:40,003 --> 00:24:42,003
ඔබ යන බව ඔහුට කියන්න
රැකියාවක් සහ මහල් නිවාසයක් ලබා ගන්න,

345
00:24:42,003 --> 00:24:45,003
ඔයා කරන්න යන බව
දැන් සිට සෑම දෙයක්ම හරි.

346
00:24:45,003 --> 00:24:47,683
එයා මාව විශ්වාස කරයි වගේ.
මම යමක් ලියන්නම්.

347
00:24:47,683 --> 00:24:49,003
මම ඔබට පිටුබලය දෙන්නම්.

348
00:24:51,003 --> 00:24:52,043
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

349
00:24:52,043 --> 00:24:54,003
මොකද මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.

350
00:24:56,003 --> 00:25:00,003
නිකන්... මට වාර්තා කරන්න එපා
කරුණාකර සමාජ වෙත.

351
00:25:05,003 --> 00:25:07,003
සෛල දොර වැසෙයි

352
00:25:07,003 --> 00:25:09,003
දොර අගුළු ක්ලික් කිරීම්

353
00:25:24,003 --> 00:25:27,003
'මම දන්නවා මම මෝඩයි කියලා,
නොසැලකිලිමත්,

354
00:25:27,003 --> 00:25:30,003
නමුත් එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

355
00:25:30,003 --> 00:25:32,003
'ඒ කියන්නේ මම ගිහින් නැහැ
නීතියේ අමාරුවේ

356
00:25:32,003 --> 00:25:33,363
'මම නව යොවුන් වියේ පසුවන බැවින්.'

357
00:25:35,003 --> 00:25:37,363
ඒ වගේම මම මගේ දුවට ගොඩක් ආදරෙයි.

358
00:25:37,363 --> 00:25:39,003
එය වනු ඇත ...

359
00:25:40,003 --> 00:25:44,003
මම නම් ඇයට විපතක්
සිර දඬුවමක් ලබා ගැනීමට.

360
00:25:44,003 --> 00:25:47,003
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණයෙන්ම රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අදහස් කරමි

361
00:25:47,003 --> 00:25:48,363
ඒ වගේම අපිට සහය වෙන්න මගේම තැනක්.

362
00:25:48,363 --> 00:25:50,003
මම නිකම්...

363
00:25:50,003 --> 00:25:54,003
මට අවශ්‍ය වන්නේ අවස්ථාවක් පමණි
මාව ඔප්පු කරන්න.

364
00:26:08,363 --> 00:26:10,003
නැන්සි:
Er, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

365
00:26:10,003 --> 00:26:12,203
එහෙම ආපහු හොරෙන් ඇතුලට එනවා.

366
00:26:12,203 --> 00:26:14,003
කෙලීව බලන්න.

367
00:26:14,003 --> 00:26:16,363
මම, erm, සහකාරියකගේ නැවතී සිටියෙමි.

368
00:26:18,003 --> 00:26:21,003
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මට කතා කරන්න තිබුණා.

369
00:26:21,003 --> 00:26:24,003
මට සමාවෙන්න නන්සි. නමුත් බලන්න.

370
00:26:34,003 --> 00:26:36,003
එය කොහොම වුවා ද?

371
00:26:38,003 --> 00:26:39,003
දීප්තිමත්.

372
00:26:41,683 --> 00:26:43,003
දුකයි.

373
00:26:45,003 --> 00:26:48,003
මට ඔයාව වැඩ කරන්න බෑ
සැලෝන් එකේ, ජොආන්.

374
00:26:48,003 --> 00:26:50,003
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් විශ්වාසදායක නොවේ.

375
00:26:52,363 --> 00:26:54,003
නව රැකියාවක් සොයා,

376
00:26:54,003 --> 00:26:55,003
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන දෙයක්.

377
00:26:55,003 --> 00:26:57,003
ඔබ බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඒ ආකාරයෙන් එය ඇලවීමට.

378
00:27:11,363 --> 00:27:16,003
නොපැහැදිලි කතාබස්

379
00:27:16,003 --> 00:27:17,843
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
මේෆෙයාර් වෙත.

380
00:27:17,843 --> 00:27:19,003
ඔබ මේෆෙයාර් වෙත යනවාද?

381
00:27:19,003 --> 00:27:21,003
ඇත්තටම, මම බලන්න ඕනේ
මගේ මවට තෑග්ගක් සඳහා.

382
00:27:21,003 --> 00:27:23,043
අපි එකට යමුද?
ඔහ්, අපි යමු.

383
00:27:23,043 --> 00:27:25,003
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ආභරණ කෑල්ලක්.

384
00:27:25,003 --> 00:27:27,003
දියමන්ති මුද්දක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

385
00:27:48,003 --> 00:27:51,003
මම තෑග්ගක් සොයමින් සිටිමි
මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

386
00:27:51,003 --> 00:27:52,523
ආර්පී උච්චාරණය: අම්මා.

387
00:27:52,523 --> 00:27:57,003
මම ඉතා විශේෂ එකක් සොයමි
මගේ අම්මා වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.

388
00:27:57,003 --> 00:27:58,683
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද මැඩම්?

389
00:27:58,683 --> 00:28:00,523
ඔව් මම බලනවා
විශේෂ තෑග්ගක් සඳහා

390
00:28:00,523 --> 00:28:02,003
මගේ මව සඳහා - දියමන්ති.

391
00:28:02,003 --> 00:28:07,003
නියත වශයෙන්ම. ඔබට පෙනෙනවාද?
ඔබ විශේෂයෙන් කැමතිද?

392
00:28:07,003 --> 00:28:11,003
ඒ හැමෝම හරිම ලස්සනයි.
කෙනෙකු තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

393
00:28:11,003 --> 00:28:13,003
ඔබ යම් උපදෙසක් කැමතිද?

394
00:28:13,003 --> 00:28:15,003
ඔව්. කොච්චර කාරුණිකද.

395
00:28:15,003 --> 00:28:17,363
මට විස්තර දැනගන්න ඕන
මම මිලදී ගන්නා දේ ගැන.

396
00:28:17,363 --> 00:28:19,003
ඇත්ත වශයෙන්.

397
00:28:22,003 --> 00:28:23,003
මෙන්න ඔබට අපගේ දියමන්ති මුදු දැක ගත හැකිය,

398
00:28:23,003 --> 00:28:25,363
අපි Cs හතර භාවිතා කරමින් ශ්‍රේණිගත කරන -

399
00:28:25,363 --> 00:28:28,003
කැරට්, පැහැදිලි බව,
වර්ණය සහ කප්පාදුව.

400
00:28:28,003 --> 00:28:31,003
එතනදී, ඔබට පෙනෙනු ඇත
අපි scintillation ලෙස හඳුන්වමු.

401
00:28:31,003 --> 00:28:34,003
ඒක තමයි දීප්තිය ගලක් -
දියමන්ති, මේ අවස්ථාවේ දී -

402
00:28:34,003 --> 00:28:35,523
එය ගෙන යන විට විමෝචනය කරයි,

403
00:28:35,523 --> 00:28:38,003
සහ එය වඩාත් දෘශ්යමාන වේ
දීප්තිමත් ආලෝකයේ.'

404
00:28:43,003 --> 00:28:46,003
මම වැඩට ආවා
පත්තරේ.

405
00:28:46,003 --> 00:28:48,003
O මට්ටම්? යොමු කිරීම්?

406
00:28:49,523 --> 00:28:52,003
නැහැ. නමුත් මම උනන්දුයි.

407
00:28:52,003 --> 00:28:54,003
හොඳයි, මට ඩොලි කුරුල්ලෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

408
00:28:55,003 --> 00:28:57,003
මම නැහැ.
මම දියමන්ති ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

409
00:28:57,003 --> 00:29:00,003
Cs හතර - කැරට්,
පැහැදිලි බව, වර්ණය, කැපීම.

410
00:29:01,363 --> 00:29:03,003
කප්පාදුව ගැන මට කියන්න.

411
00:29:03,003 --> 00:29:05,003
හොඳයි, කප්පාදුවේ ශ්රේණිය
එරෙහිව මනිනු ලැබේ

412
00:29:05,003 --> 00:29:07,003
විවිධ වර්ග තුනක්
පරාවර්තනයන්ගෙන්.

413
00:29:07,003 --> 00:29:09,003
කුමන ඒවාද?

414
00:29:09,003 --> 00:29:11,003
දීප්තිය, ගින්න සහ දිලිසීම.

415
00:29:12,043 --> 00:29:14,363
දිලිසීම ගැන මට කියන්න.

416
00:29:14,363 --> 00:29:16,003
හ්ම්?

417
00:29:17,003 --> 00:29:19,683
හොඳයි, ඒක තමයි දීප්තිය a
දියමන්ති චලනය වන විට විමෝචනය වේ.

418
00:29:19,683 --> 00:29:21,003
එය දීප්තිමත් ආලෝකයේ වඩාත් පැහැදිලිව පෙනේ,

419
00:29:21,003 --> 00:29:23,003
ඒ නිසා ඔබට වෙනස ඇත

420
00:29:23,003 --> 00:29:25,003
ඔබේ නඩු වල දීප්තිමත් ආලෝකයන්.

421
00:29:26,003 --> 00:29:28,003
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

422
00:29:28,003 --> 00:29:30,003
පොත්වල.

423
00:29:30,003 --> 00:29:32,003
මම උනන්දුයි.

424
00:29:36,003 --> 00:29:38,003
මම ඔයාට මාසෙක ට්‍රයල් එකක් දෙන්නම්.

425
00:29:44,683 --> 00:29:47,003
අපිට තියෙනවා
ඉතා, ඉතා විශේෂ

426
00:29:47,003 --> 00:29:50,003
මරකත සහ දියමන්ති මාලය
අපගේ එකතුවේ.

427
00:29:50,003 --> 00:29:51,003
අෂර් මහත්මිය.

428
00:29:53,003 --> 00:29:54,843
ඔයාව දැක්කම කොච්චර ලස්සනද.

429
00:29:54,843 --> 00:29:57,003
මම ජෝන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයාව බලාගන්නවා.

430
00:29:57,003 --> 00:29:58,003
ඇය ආකර්ශනීයයි.

431
00:29:58,003 --> 00:30:00,523
මම බලන්න කැමතියි
ඒ විශේෂ මාලය.

432
00:30:00,523 --> 00:30:04,003
හොඳයි, ෆෝලි මෙනවිය ඔබට පෙන්විය හැක
අපගේ ප්‍රමුඛ එකතුව.

433
00:30:04,003 --> 00:30:06,843
ජෝන්, මම හිතන්නේ ඔබ සූදානම්.

434
00:30:09,003 --> 00:30:11,003
මිස් ෆෝලි සුසුම්

435
00:30:14,003 --> 00:30:15,683
ඔන්න යතුර.

436
00:30:15,683 --> 00:30:18,003
ඔයාට ස්තූතියි.

437
00:30:18,003 --> 00:30:20,003
ලාච්චුව අගුළු හැරීම

438
00:30:26,043 --> 00:30:28,003
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

439
00:30:28,003 --> 00:30:29,363
අනේ මට ගන්න ඕන නෑ
මේ සියල්ල ලොම් ගැලවී ඇත.

440
00:30:29,363 --> 00:30:31,003
මට එය ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

441
00:30:50,003 --> 00:30:53,003
විශ්මයජනකයි. මම එය ගන්නම්.

442
00:30:53,003 --> 00:30:54,363
විශිෂ්ටයි.

443
00:30:56,003 --> 00:30:57,003
මේ විදියට Asher මහත්මිය.

444
00:31:10,003 --> 00:31:12,843
ජෝන්, ඔබට දැන් එය ඉවත් කළ හැකිය.

445
00:31:32,003 --> 00:31:34,003
දොර විවෘත වේ

446
00:31:37,003 --> 00:31:39,683
ගැරී, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

447
00:31:39,683 --> 00:31:41,203
හොඳ පෙනුමක්, ජොනී.

448
00:31:42,203 --> 00:31:45,003
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
නෑ, ඔක්කොම හරි.

449
00:31:45,003 --> 00:31:47,003
කරුණාකර. පිටත.

450
00:31:47,003 --> 00:31:49,003
එන්න, ජොනී. ඉදිරියට එන්න.

451
00:31:49,003 --> 00:31:53,003
ජොනී... යන්න මට දෙන්න...
මගෙන් අයින් වෙන්න! මම අදහස් කළේ එයයි.

452
00:31:56,003 --> 00:31:58,003
මගුල, මනෝ විකාර!

453
00:31:58,003 --> 00:32:00,523
ජෝන්? ජොආන්, මොකද වෙන්නේ?!

454
00:32:00,523 --> 00:32:02,003
මෙතනින් යන්න, ගැරී.

455
00:32:02,003 --> 00:32:04,003
ඔයා මට හැමදාම වෛර කළා නැන්සි.

456
00:32:04,003 --> 00:32:05,683
නැහැ, ගැරී! නැහැ, නැහැ, නැහැ!
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

457
00:32:05,683 --> 00:32:08,003
එන්න එහෙනම්!
ගැරී! ගැරී, ඇයව අතහරින්න!

458
00:32:08,003 --> 00:32:09,003
ඇයව තනි කරන්න.

459
00:32:09,003 --> 00:32:10,843
මගුලක්.

460
00:32:13,003 --> 00:32:14,683
ආපසු ඉහළට යන්න. මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

461
00:32:14,683 --> 00:32:16,003
ඔයාට විශ්වාස ද?
යන්න.

462
00:32:17,843 --> 00:32:20,003
පෙම්වතිය ඔබව එළියට දැම්මා නේද?

463
00:32:20,003 --> 00:32:21,003
මගුලක්.

464
00:32:21,003 --> 00:32:23,003
පලයන් එළියට. මට තවත් කිසිවක් අවශ්ය නැත
ඔබ සමඟ කිරීමට.

465
00:32:23,003 --> 00:32:24,843
කෙලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

466
00:32:24,843 --> 00:32:26,363
ඔබ කෙලි ගැන වද දෙන්නේ නැහැ.

467
00:32:26,363 --> 00:32:28,003
මට කෙලීව බලන්න ඕන!

468
00:32:28,003 --> 00:32:31,003
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ, ගැරී. දැන් මගුලක්!

469
00:32:32,003 --> 00:32:33,043
ඔහු කෙළ ගසයි

470
00:32:34,363 --> 00:32:36,003
පරිස්සමෙන් ඉන්න ජෝන්.

471
00:32:38,203 --> 00:32:40,003
දොර වසා ඇත

472
00:32:49,003 --> 00:32:51,003
ඔබට බෑගයක් පැක් කළා.

473
00:32:53,003 --> 00:32:55,003
ස්තූතියි, නන්සි.

474
00:32:55,003 --> 00:32:59,003
සියල්ලටම සමාවෙන්න, er... අවුල්.

475
00:32:59,003 --> 00:33:02,003
මම undies, පිජාමා පැකට් කරලා තියෙනවා
සහ මේකප් ටිකක්.

476
00:33:02,003 --> 00:33:05,203
යන්න ඕන නෑ.
මේ වගේ නෙවෙයි.

477
00:33:05,203 --> 00:33:08,003
ඔයා ඉවසුවා ඇති.

478
00:33:08,003 --> 00:33:11,003
ඔබට රැඳී සිටීමට හැකි බව සහතිකයි
ඔබට පඩි ලැබෙන තුරු නේවාසිකාගාරයකද?

479
00:33:14,523 --> 00:33:16,003
මම හොඳින් ඉන්නම්.

480
00:33:18,003 --> 00:33:19,003
හරි?

481
00:34:00,003 --> 00:34:01,003
ඔයා කලින්.

482
00:34:02,003 --> 00:34:04,003
වෙලාව 8:15යි.

483
00:34:04,003 --> 00:34:06,003
දවල්ට එන්න කිව්වා.

484
00:34:06,003 --> 00:34:08,003
අපි අද රෑ ස්ටොක් ටේක් කරනවා.

485
00:34:08,003 --> 00:34:10,003
ආ... අමතක වුනා.

486
00:34:10,003 --> 00:34:12,003
හොඳයි, මම කිව්වේ, මට කමක් නැහැ

487
00:34:12,003 --> 00:34:14,003
අමතර පැය කිහිපයක් වැඩ.

488
00:34:15,003 --> 00:34:19,003
බලලා ඉගෙන ගන්න ලින්ඩා.
බලලා ඉගෙන ගන්න.

489
00:34:19,003 --> 00:34:20,003
හ්ම්.

490
00:34:24,203 --> 00:34:27,003
ජෝන්ස් මහතා,
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

491
00:34:27,003 --> 00:34:28,043
ඔබට මාව බර්නාඩ් ලෙස හැඳින්විය හැක.

492
00:34:28,043 --> 00:34:32,523
මට පුළුවන් කමක් තියෙනවද
මගේ වැටුපෙන් අත්තිකාරමක් ගන්නද?

493
00:34:34,003 --> 00:34:37,003
බර්නාඩ්.
බර්නාඩ්.

494
00:34:37,003 --> 00:34:40,363
අපි කොහොමද ගොඩ යන්නෙ කියලා බලන්න ඕන
කොටස් ගැනීමේදී, අපි නේද?

495
00:34:42,003 --> 00:34:43,843
රාත්රිය.

496
00:34:45,003 --> 00:34:46,003
දොර අගුළු ක්ලික් කිරීම්

497
00:34:51,003 --> 00:34:53,003
අපිව හිරකරමු නේද?

498
00:34:55,843 --> 00:34:57,843
උපක්‍රමශීලී වෙන්න පුළුවන්, ඒක.

499
00:34:57,843 --> 00:35:00,523
හියර් යු ආර්. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

500
00:35:00,523 --> 00:35:02,003
අගුළු ක්ලික් කිරීම්

501
00:35:02,003 --> 00:35:05,003
මම හිතුවේ අපි පිටිපස්සෙන් පටන් ගමු කියලා...

502
00:35:05,003 --> 00:35:07,003
අපේ ලිහිල් ගල් සමඟ.

503
00:35:09,003 --> 00:35:10,523
මම දැනටමත් සේප්පුව විවෘත කර ඇත.

504
00:35:12,003 --> 00:35:15,003
ඇයි අපි මෙතනින් පටන් නොගන්නේ
ප්‍රිමියර් එකතුව සමඟ?

505
00:35:18,003 --> 00:35:19,003
කමක් නැහැ.

506
00:35:27,003 --> 00:35:32,003
'එමරල්ඩ් සහ දියමන්ති කරාබු.
50,000.'

507
00:35:33,003 --> 00:35:36,683
දියමන්ති දාර මාලය.

508
00:35:39,003 --> 00:35:41,843
60,000 කි. ඒක තමයි.

509
00:35:44,003 --> 00:35:46,843
නිල් මැණික් සහ දියමන්ති කරාබු.

510
00:35:48,003 --> 00:35:49,363
20...

511
00:35:51,003 --> 00:35:52,043
25,000 කි.

512
00:36:10,003 --> 00:36:12,003
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

513
00:36:15,003 --> 00:36:17,003
මම හිතන්නේ අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

514
00:36:19,003 --> 00:36:21,003
කොහේ හරි යන්නද?

515
00:36:21,003 --> 00:36:23,003
නැත.

516
00:36:23,003 --> 00:36:24,203
පෙම්වතා බලන්නද?

517
00:36:24,203 --> 00:36:26,003
නැත.

518
00:36:38,043 --> 00:36:40,203
පිටුපස කැමරා නොමැත.

519
00:36:46,003 --> 00:36:47,523
මට නැවුම් වෙන්න දෙන්න.

520
00:37:01,043 --> 00:37:03,003
ඇය සුසුම් හෙළයි

521
00:37:04,203 --> 00:37:06,003
මගුලක්.

522
00:37:13,843 --> 00:37:16,003
ජලය ගලා යාම

523
00:38:17,003 --> 00:38:20,003
ජෝන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

524
00:38:20,003 --> 00:38:21,003
විනාඩියක්.

525
00:38:54,003 --> 00:38:57,003
ද, එර්...
චිත්‍ර ශිල්පීන් පැමිණ ඇත.

526
00:38:57,003 --> 00:38:59,003
පහළින්.

527
00:38:59,003 --> 00:39:02,003
සමාවෙන්න, බර්නාඩ්. ලොකු සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ.

528
00:39:02,003 --> 00:39:04,003
නෑ හොඳයි...

529
00:39:06,363 --> 00:39:09,003
...සමහරවිට අපිට කල් දාන්න පුළුවන්
තොගය ලබන සතිය දක්වා ගත වේ.

530
00:39:12,043 --> 00:39:14,003
මම සඳුදා උදේ ඔබව හමුවෙමු.

531
00:39:19,043 --> 00:39:21,003
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න.

532
00:39:40,003 --> 00:39:42,003
කරුණාකර ද්විත්ව වොඩ්කා සහ තැඹිලි.

533
00:39:42,003 --> 00:39:44,003
බාර්මන්: එනවා.

534
00:39:59,843 --> 00:40:01,003
1.40, කරුණාකර.

535
00:40:09,003 --> 00:40:11,003
සමාවෙන්න යාලුවනේ, මම කෙටි වෙනවා.

536
00:40:11,003 --> 00:40:12,003
මම ඒක ගන්නම්.

537
00:40:13,003 --> 00:40:15,363
එය ටැබ් එක මත අලවන්න.
හරි, ෂුවර්.

538
00:40:17,003 --> 00:40:20,003
මම කවදාවත් බීම පිළිගන්නේ නැහැ
අමුතු මිනිසුන්ගෙන්.

539
00:40:20,003 --> 00:40:21,003
අමුතුද?

540
00:40:21,003 --> 00:40:23,203
ඔව්, මම කියන්නම්.

541
00:40:25,003 --> 00:40:26,843
කොහොම උනත් ස්තුතියි.

542
00:40:32,003 --> 00:40:34,003
ඔබට සැමවිටම මට ආපසු ගෙවිය හැකිය.

543
00:40:38,003 --> 00:40:39,003
යන්තම් කෙළවරේ රවුම් කරන්න.

544
00:40:42,003 --> 00:40:44,003
හෙට 1.40 ඔබ වෙත ගෙන එන්න.

545
00:40:45,003 --> 00:40:46,363
ගනුදෙනු කරන්න.

546
00:40:46,363 --> 00:40:49,003
සංගීතය: 'දුෂ්ට ක්‍රීඩාව'
Chris Isaak විසිනි

547
00:41:01,523 --> 00:41:03,003
ඒක අමාරු දවසක්.

548
00:41:03,003 --> 00:41:05,003
ඕ ඇත්ත? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

549
00:41:08,003 --> 00:41:09,003
මම හොරෙක්.

550
00:41:10,003 --> 00:41:12,363
♪ ලෝකය ගිනිබත් විය

551
00:41:12,363 --> 00:41:15,003
♪ කාටවත් මාව බේරගන්න බැරි වුණා
නමුත් ඔබ... ♪

552
00:41:15,003 --> 00:41:17,003
තවත් කැමතිද?

553
00:41:19,003 --> 00:41:21,003
♪ ආශාව කුමක්ද යන්න අමුතුයි

554
00:41:21,003 --> 00:41:24,003
♪ මෝඩ මිනිසුන්ව කරන්න සලස්වනවා

555
00:41:27,043 --> 00:41:29,003
♪ මම හීනෙන්වත් හිතුවේ නෑ

556
00:41:29,003 --> 00:41:33,003
♪ මට කෙනෙක් මුණගැහෙනවා කියලා
ඔයා වගේ

557
00:41:36,003 --> 00:41:38,003
♪ ඒ වගේම මම හීනෙන්වත් හිතුවේ නැහැ

558
00:41:38,003 --> 00:41:41,003
♪ මට ඔයා වගේ කෙනෙක් නැති වෙයි කියලා

559
00:41:44,003 --> 00:41:50,003
♪ නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ
ආදරයෙන් බැඳෙන්න... ♪

560
00:41:54,003 --> 00:41:55,043
"බොයිසි."

561
00:42:02,003 --> 00:42:05,003
ඔහ්, ශුද්ධ මගුලක්.

562
00:42:42,003 --> 00:42:46,003
සංගීතය: 'පහක් ගන්න'
ඩේව් බෲබෙක් විසිනි

563
00:43:24,683 --> 00:43:26,003
ඇය හුස්ම ගන්නවා

564
00:45:01,043 --> 00:45:04,003
BOISIE: ඔව්, ඒක walnut.
19 වන සියවසේ මැද.

565
00:45:04,003 --> 00:45:07,843
ඔව්, escutcheons ඔබ්බවා ඇත
පසු දිනක, කෙසේ වෙතත්, මම කියන්නම්.

566
00:45:07,843 --> 00:45:09,003
ඒක මගේ ගබඩාවේ,

567
00:45:09,003 --> 00:45:12,003
ඉතින් ඔයා ඉඩ දුන්නොත් මම ඒක ගේන්නම්
මම දන්නවා ඔයා කවදා එනවද කියලා.

568
00:45:12,003 --> 00:45:14,003
ස්තුතියි. හරි, ආයුබෝවන්.

569
00:45:15,003 --> 00:45:18,003
උදෑසන.
ආයුබෝවන්.

570
00:45:18,003 --> 00:45:19,003
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

571
00:45:19,003 --> 00:45:22,003
හොඳයි. ඩේසි මෙන් නැවුම්.

572
00:45:23,003 --> 00:45:25,003
කෝපි හදනවා විතරයි.

573
00:45:47,003 --> 00:45:49,003
ඉතින්, ඔබ ඒ සියල්ල ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

574
00:45:49,003 --> 00:45:51,003
ඔහ්, මම ඒක කළා විතරයි
වසර ගණනාවක්, ඇත්තටම.

575
00:45:51,003 --> 00:45:52,843
මම දන්නවා මිනිස්සු,
මිනිස්සු දන්න මිනිස්සු.

576
00:45:52,843 --> 00:45:54,003
වෙන්දේසි, ගෘහ භාණ්ඩ අලෙවිය.

577
00:45:54,003 --> 00:45:56,003
ඔබ කවදා හෝ ස්වර්ණාභරණ මිලදී ගන්නවාද?

578
00:45:57,003 --> 00:45:58,003
සොරකම් කළාද?

579
00:45:58,003 --> 00:46:00,003
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

580
00:46:00,003 --> 00:46:03,003
ඔයා එලියට ගියා විතරයි
ස්වර්ණාභරණ ආයතනයක ඔබේ රැකියාව ගැන.

581
00:46:05,203 --> 00:46:07,003
වල්, පිස්සු අනුමාන.

582
00:46:07,003 --> 00:46:10,003
කමක් නැහැ.
මම ඊයේ රෑ වෙන මොනවද කිව්වේ?

583
00:46:11,003 --> 00:46:12,003
ඔබ රැකියා විරහිත හා නිවාස නොමැති,

584
00:46:12,003 --> 00:46:15,003
ඔබට ඔබේ දරුවා නැති වී ඇත,
නමුත් ඔබ පොහොසත් වනු ඇත.

585
00:46:15,003 --> 00:46:16,043
හොඳයි, කෝපි වලට ස්තූතියි.

586
00:46:23,683 --> 00:46:25,003
මට විකුණන්න දෙයක් තිබුනා නම්...

587
00:46:25,003 --> 00:46:27,003
මොකක්ද?

588
00:46:27,003 --> 00:46:29,003
සමහර ගල්. ලිහිල්.

589
00:46:29,003 --> 00:46:31,003
හොඳයි, මට අවශ්‍යයි
මුලින්ම බලන්න කියලා.

590
00:46:31,003 --> 00:46:33,003
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

591
00:46:34,003 --> 00:46:35,363
වෙනත් විකල්ප තිබේද?

592
00:46:46,003 --> 00:46:47,683
ඔබ ඔවුන්ව එළියට ගත්තේ කෙසේද?

593
00:46:47,683 --> 00:46:51,003
ඔවුන්ව සේප්පුවෙන් අල්ලාගෙන,
බෙල්ල තියලා, ඇවිද්දා.

594
00:46:51,003 --> 00:46:53,003
ඔයාට බෝල ටිකක් තියෙනවා කෙල්ලේ.

595
00:46:53,003 --> 00:46:55,363
එය ආවේගයක් විය.
මම මීට පෙර කවදාවත් කම්මැලි වී නැත.

596
00:46:55,363 --> 00:46:57,003
මම කිව්වේ, ලොකු දෙයක් නැහැ.

597
00:46:57,003 --> 00:46:58,003
ඇයි දැන්?

598
00:46:58,003 --> 00:47:00,203
අවසානය දක්වා යන්නයි.

599
00:47:00,203 --> 00:47:02,203
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය භුක්ති වින්දා.

600
00:47:04,003 --> 00:47:05,003
ඔව්.

601
00:47:07,003 --> 00:47:08,003
ඉතින්, ඔබට ඒවා මා වෙනුවෙන් විකුණන්න පුළුවන්ද?

602
00:47:08,003 --> 00:47:11,003
සති කිහිපයක් ගත විය හැක.

603
00:47:11,003 --> 00:47:13,003
ඇයි?

604
00:47:13,003 --> 00:47:15,003
හොඳයි, ඔයාව හොයාගන්න ඕනේ
දකුණු වැට,

605
00:47:15,003 --> 00:47:17,003
ඔබට හොඳම මිල ලබා ගන්න.

606
00:47:17,003 --> 00:47:20,003
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා,
මට මුකුත් නෑ නේද?

607
00:47:20,003 --> 00:47:21,003
මට දැන් මුදල් අවශ්‍යයි.

608
00:47:22,203 --> 00:47:23,363
ඉතින්...

609
00:47:24,363 --> 00:47:26,363
...ඔයා කරනවද
තව වැඩ ටිකක්, එහෙනම්

610
00:47:26,363 --> 00:47:28,363
ඔබ නැවත ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න?

611
00:47:30,843 --> 00:47:33,003
මම කියන්නේ මට රැකියාවක්.

612
00:47:33,003 --> 00:47:34,683
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

613
00:47:34,683 --> 00:47:37,003
නිසි රැකියාව. බෙල්ල දාන දේවල් නෙවෙයි
සහ එය කකුල්.

614
00:47:38,003 --> 00:47:40,003
ඔව්, මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

615
00:47:42,003 --> 00:47:43,363
මම එහෙම පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ.

616
00:47:45,003 --> 00:47:47,003
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්.
ඒකයි මම කියන්නේ.

617
00:47:47,003 --> 00:47:48,003
විශිෂ්ටයි.

618
00:47:48,003 --> 00:47:51,003
බල්ලාගේ හිසකෙස්?
ඔබට එයට මුහුණ දිය හැකිද?

619
00:47:51,003 --> 00:47:52,843
පාඨමාලාව මට පුළුවන්.

620
00:48:06,003 --> 00:48:09,003
ඔබ සහ මම සිතන්න
මම එකතු වෙනවා, ජොආන්.

621
00:48:10,003 --> 00:48:11,843
වැඩේ විතරයි.

622
00:48:12,843 --> 00:48:14,003
ඔව්.

623
00:48:14,003 --> 00:48:16,003
අනික ඒක එක වැඩක් විතරයි.

624
00:48:16,003 --> 00:48:17,003
ඔව්, මම දන්නවා.

625
00:48:20,003 --> 00:48:22,003
ඔබ මාව ඉරා දැමුවහොත්,
මම ඔයාව මරනවා.

626
00:48:23,363 --> 00:48:24,843
Snap.

627
00:48:28,003 --> 00:48:31,003
♪ පැටියෝ, ඔයා අඬන්න එපා

628
00:48:31,003 --> 00:48:33,203
♪ එය ටික වේලාවකට පමණි

629
00:48:33,203 --> 00:48:37,003
♪ ඔබේ ඇස්වලින් ජලය තබා ගන්න

630
00:48:37,003 --> 00:48:39,003
♪ එය ඇතුළට නවන්න

631
00:48:39,003 --> 00:48:41,003
♪ මොකද ඔයා කවදාවත් කෙල්ලෙක් වෙන්නේ නෑ

632
00:48:41,003 --> 00:48:44,003
♪ ඔබ ඔවුන්ට පාලනය කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්

633
00:48:44,003 --> 00:48:47,003
♪ අපොයි නැහැ
ඔයා කවදාවත් කෙල්ලෙක් වෙන්නේ නෑ

634
00:48:47,003 --> 00:48:50,003
♪ ඔබ එම නිල්වන් පයින් ගසන තුරු

635
00:48:50,003 --> 00:48:51,043
♪ කෙල්ල

636
00:48:51,043 --> 00:48:54,003
♪ දිලිසෙන කෙල්ල
ඔබේ ආකර්ෂණීය බව ලබා ගන්න... ♪

637
00:48:54,003 --> 00:48:56,203
උපසිරැසි accessibility@itv.com මගින්